REVIVER

      世界中の人達へ 「おはよう。こんにちは。こんばんは。」 幻かもしれない父との会話 その後、父は目が開いているような 閉じているような状態で 「起きているのかな？」、「寝ているのかな？」 そんな状態のまま、どのくらいの時間 その場に居たのかは覚えていない 本当にその時の記憶は非常にあいまいです。すみません・・・ 30分 居たのか、60 居たのか 本当に覚えてはいないが 何かをきっかけに 私は行動した 「親父（おやじ）、俺 行くよ。 」「また」 そう一言 声をかけて 私はその場を後にした To people all over the world good morning. Hello. good evening.  Conversation with my father who may be a phantom After that, my dad had his eyes open and closed. "Are you awake?", "Are you sleeping?" I don't remember how long I was there in that state The memory at that time is really ambiguous. excuse me··· I don't really remember if I was there for 30 minutes or 60 Something triggered me to act "My father, I'm going." "See you again." I said so and I left the place

    世界中の人達へ 「おはよう。こんにちは。こんばんは。」 今、確かに会話をした。 幻？気のせい？ いや。確かに話した そこには意思の疎通を感じた 自分がどんなに病んでいても 子供の咳払いを気遣う父 そう 私は子供のころから気管が弱く、 病弱だったようだ 自分でもう記憶がある 花火の煙などを吸い込むと周りが驚くほど咳が止まらない 父はそれを覚えていたのかもしれない モルヒネを投与し、意識があるのかどうかも分からない状態でも 会話が出来たことが嬉しかった To people all over the world good morning. Hello. good evening.  I'm sure I had a conversation now. Phantom? Is it because of your mind? Disagreeable. Surely spoken I felt communication there No matter how sick I am Father who clears his child's throat Yes I have a weak trachea since I was a kid Seems to have been sick I already remember myself When I inhale the smoke of fireworks, the surroundings are surprisingly coughing My father may have remembered it Even if you administer morphine and you don't know if you are conscious I was happy to have a conversation

   世界中の人達へ 「おはよう。こんにちは。こんばんは。」   大丈夫か？ のど飴あるよ 父からの突然の声掛けに驚いた ありがとう １つもらうよ そう返すと、父からの返事は返って来なかった To people all over the world good morning. Hello. good evening.  Are you okay? I have a throat lozenge I was surprised at the sudden voice from my father Thank you I'll get one When I returned that, I didn't get a reply from my father.

   世界中の人達へ 「おはよう。こんにちは。こんばんは。」 「えっ！！！」 「マジで？」 「ダメじゃん。。。」 家族だから表現できるストレートな感情 そこには、様々な機械装置につながれている 父の姿があった とてつもない衝撃だったのを覚えている 数週間前までの姿からは、想像が出来ない姿だった 私は父のベッドの側にただ立ち尽くしていた 看護婦の方が部屋に様子を見に来た その方は私にこう言った 「今、モルヒネを投与しています」 聞いた事のある名前だったが、詳しくは分からない 投与している量を私に説明していたが、覚えていない ただ痛みは和らぐようで、穏やかなようだ 看護婦の方は機械の確認を終えると、軽く会釈をし病室を後にした その後、どのくらい部屋に居たか覚えていない 呼吸はしているが、なんというか。。 寝ている？起きている？ どっちとも言えない様子だった ** 勿論、私が病室にいることに 父 本人は気付いていないだろう 何とも言えない 不思議な時間 何年振りだろう 父との二人きりの時間 静まり返る病室で 機械の音だけが一定のリズムでなっている 私が数回 咳ばらいをしたその時 To people all over the world good morning. Hello. good evening.  "eh!!!" "seriously?" "It's no good ..." Straightforward emotions that can be expressed because of the family There was a figure of my father connected to various mechanical devices. I remember it was a tremendous shock It was an unimaginable figure from what it looked like a few weeks ago. I was just standing by my dad's bed A nurse came to see the situation in the room That person said to me "I...

  世界中の人達へ 「おはよう。こんにちは。こんばんは。」 激しい胸の高鳴りをおさえながら、私は病院に向かった 何とも言えない、不思議な感覚 全てがスローに感じる 病室が分からず、ナースステーションに聞いてみると丁寧に教えてくれた　 病室に入ると、そこには To people all over the world good morning. Hello. good evening.  I went to the hospital while suppressing the intense screaming of my chest I can't say anything, a mysterious feeling Everything feels slow I didn't know the hospital room, so when I asked the nurse station, he told me politely. When you enter the hospital room, there

 世界中の人達へ 「おはよう。こんにちは。こんばんは。」 電話に出ると、母は私にこう言った 「お父さん 　　ダメかも しれない 　　　　病院に会いに行ってきて…」 状況がよく分からなかった 数週間前まで会話もしていた父が？ ダメかも？ 何がどうなっているのか、全く分からない ただ、母がひどく動揺していた事が 事態の緊急性を物語っていた 私は次の日、父の居る病院に向かった To people all over the world good morning. Hello. good evening.  When I answered the phone, my mother said to me "Father It may be useless I went to see the hospital ... " I didn't understand the situation What was your father who was having a conversation a few weeks ago? Is it useless? I have no idea what's going on However, my mother was terribly upset. It was telling the urgency of the situation The next day I went to the hospital where my father was